DV – manga scanlations in Polish and English

Grupa chwilowo w stanie zawieszenia. Wracamy pod koniec lutego/na początku marca.

Witajcie, przybysze w tym kolejnym pisanym przeze mnie poście! Yay!

Dziś rozdziałów brak. Brak również nowych informacji z rynku wydawniczego, ale to nie tak, że u nas nic się nie dzieje. Zacznijmy więc od rekrutacji. Jakiś czas temu, w aktualce z 26 listopada, wspominałam o tym, że rąk do pracy nam nie brakuje i aktualny skład jest optymalny, jednak…

…poszukujemy osób do tłumaczenia, korektorowania oraz edytowania mang z gatunków shounen-ai i yaoi – mile widziany oczywiście tłumacz znający język japoński, ale i tego, władającego językiem angielskim na wystarczającym poziomie, chętnie przyjmiemy. Więcej szczegółów w menu po prawej, w zakładce nabór.

Konieczność rekrutacji do działu BL wynika z tego, że po prostu chcielibyśmy tę część DV rozbudować. Zainteresowanych uprzedzam, że liczba miejsc jest ograniczona – potrzebujemy po jednej osobie na każde ze stanowisk, ewentualnie zastanowimy się nad tłumaczami. Chciałabym również podkreślić, że nie interesuje nas tłumaczenie projektów epatujących seksem, a zabawnych yaoi, delikatnych shounen-ai i tytułów ambitniejszych, choć dalej związanych z tymi gatunkami.

No cóż, mam takie swoje założenie, że dobre yaoi to zabawne yaoi.

Jesteśmy zmuszeni zawiesić dwa projekty, a właściwie to cztery (ale te dwa ostatnie nie powinny być dla nikogo niespodzianką). Tymi tytułami są: Honegoe Monogatari, Barairo no Hoo no Koro, Tetsudo Shoujo Manga, Magarikado no Bokura. Honegoe zawieszamy z powodu deficytu czasu, wrócimy jednak do tego projektu, kiedy znajdziemy trochę luzu podczas pracy nad innymi mangami. Sprawa z Barairo ma się trochę inaczej, ponieważ nasza świetna tłumaczka z japońskiego, Linanee, jest aktualnie tymczasowo nieaktywna (wspomnę również, że angielskiej skanlacji Barairo dalej, niż do pierwszego rozdziału nie uświadczycie). Tetsudo Shoujo Manga oraz Magarikado no Bokura nie powinny być żadnym zaskoczeniem, ponieważ od początku podkreślaliśmy, że nie ma dalej angielskiej skanlacji, jednak chyba przyszedł czas, by oficjalnie podać taką informację również na WB, więc.

Wszystko inne będzie, rzecz jasna, kontynuuowane tak, jak było do tej pory.

Bless.

Tallulah

Aktualka (po)świąteczno-przymusowa, która wcale nie powinna dojść do skutku… ale, jak widać, życie skanlatora wcale nie jest takie łatwe.

Niemniej zacznijmy od tego, że życzymy Wam udanych świąt – no, może raczej ich końcówki. Ale to nic, przecież mamy jeszcze wolne, a w dodatku spadł śnieg i wcale nie chciałoby się podchodzić do komputera… no cóż (tu następuje moment, w którym znowu chciałoby się powtórzyć, że życie skanlatora nie jest łatwe, ale lepiej pomińmy tę część).

No dobrze, przejdźmy do rzeczy, bo tak się nieszczęśliwie składa, że znów jestem zmuszona pisać nie-wiadomo-którą aktualkę, a nie ma chętnych by mnie wyręczyć i nie ma właściwie o czym już tu wspominać… Liczę, że ktoś się w końcu zmotywuje ;]

Więcej »

Dziś bardzo krótko, a wręcz błyskawicznie, bo… mamy dla Was jedynie dwa rozdziały. Więc co na dzisiaj? Tegami Bachi po bardzo długiej przerwie oraz pewien romatyczny one shot od Yumeki Sumomo.

Tak więc:

- Tegami Bachi roz. 18 – aktualne II

- Nemunoki no Geshukusou – one shot

Nie na to czekaliście? Piszcie w komentarzach na co, a być może zobaczycie rozdział pod cho… znaczy na stronie! ;)

Tallulah

JPF ostatnio zaskakuje, nie ma co do tego wątpliwości.

We wrześniu opublikowano ankietę dotyczącą tytułów dla dojrzalszych czytelników, które miałyby zostać wydane w ramach projektu Mega Manga. Wyniki głosowania zostały podrobione przez fanów, którzy wykorzystali ułomność ankiety na swoją korzyść i oddali głosy kilka razy na swoich faworytów. Ankieta zniknęła bez wieści, ale po jakimś czasie ogłoszono, że wydawnictwo postara się o licencję wszystkich siedmiu wymienionych w niej mang oraz… zapowiedziano nową ankietę.

24 listopada wydawnictwo poinformowało o opóźnieniach najbliższych wydań nowych tomów trzech bardzo popularnych serii (One Piece, Ouran High School Host Club, Bleach), a 29 listopada zostaliśmy uraczeni… obiecaną kolejną ankietą! Zaiste dobra wiadomość, gdyby nie…

Więcej »

Yare, yare.

DV było nieobecne trochę dłużej, niż reszta grup z Unii. Mieliśmy jednak powody do zwłoki, bo po drodze wypadło nam kilka spraw. A właściwie po prostu musieliśmy kupić sobie jeszcze trochę czasu. Co niespodziewane… wykorzystaliśmy go nadzwyczaj dobrze, włożyliśmy w to trochę pracy i… bam!, aktualka gotowa.

Nie ukrywam, że post będzie zdecydowanie długi. Do uważnej lektury zapraszam szczególnie tych, którzy naszą stronę odwiedzają dość regularnie, bo to właśnie ich najbardziej mogą zainteresować pewne zmiany. A może powinnam napisać, że każdego, kogo interesuje pobieranie rozdziałów?

Więcej »

Spekulacje się potwierdziły, a nowym tytułem B od Waneko jest Battle Royale!

W niedalekiej przyszłości uczniowie z dziewiątej klasy, wylosowanej z całej Japonii, pod pretekstem wyjazdu na wycieczkę, zostają wywiezieni na odludną wyspę. Wszystko za sprawą pewnego brutalnego telewizyjnego show, w którym – jak co roku – 42 uczniów zostanie zmuszonych do zagrania w grę oraz stoczenia walki na śmierć i życie. Ekwipunek oraz broń zostaną przydzielone przypadkowo, na szyi każdego uczestnika znajdzie się obroża, a poczynania bohaterów będą śledzić kamery. Gra trwa jedynie trzy dni. Możliwości ucieczki nie ma, a zwycięzca może być tylko jeden…

Piętnaście tomów legendarnego komiksu. Komiksu zdecydowanie mocnego i brutalnego, ale mądrego, w którym przemoc nie stanowi rozrywki. Brawo dla Waneko za dość odważny krok i taki, a nie inny, wybór.

Pierwszy tom podobno ma się ukazać w marcu 2012 roku. Wydawca informuje także o ograniczeniach wiekowych, co jest jak najbardziej uzasadnione.

Nic, tylko zacząć zbierać pieniądze. DV poleca!

Tallu

PS: Tym samym DV poszerza swoją działalność o… newsy. Podobnych not (i jeszcze więcej) możecie spodziewać się w najbliższej przyszłości.

PS 2: Aktualka będzie w swoim czasie. A czekać będzie warto (:

PS 3: DV ma nowe forum :D